Да. Достаточно viewer-доступа к Метрике, GSC и Вебмастеру, оператора site: и таблицы из статьи. Код править не нужно - зафиксируйте проблему (noindex, битая цель, слабая услуга) и передайте подрядчику или разработчику списком.
Остались вопросы по вашему проекту? Обсудим детали и предложим стратегию.