Правда ли, что плохие метрики полностью обнуляют хороший контент?

Нет, метрики работают как дополнительный сигнал при сопоставимом качестве контента, а не как блокирующий фактор - но при прочих равных выигрывает более быстрая страница.