Можно ли поручить ведение карточек агентству?

Да, это стандартная услуга, но проверяйте, что агентство реально отвечает на отзывы и обновляет данные, а не просто разово заполнило карточку при старте работ.